"Acara berikut mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"
Sudah kubilang lepaskan aku.
Mari bersenang-senang.
Tidak usah jual mahal.
Ikutlah denganku.
Lepaskan. Lepaskan aku!
Lepaskan dia!
- Lepaskan. /- Siapa kamu?
Kubilang lepaskan dia.
Memangnya siapa kamu, kekasihnya?
Ya.
Lepaskan dia.
Dasar berengsek.
Kamu bahkan tidak bisa menerima pukulan.
Ikutlah denganku. Ayo ikut.
Dasar bodoh.
Astaga. Kamu tidak apa-apa?
Hentikan mereka.
Dasar berengsek.
Astaga.
"Episode 14"
Ayo pergi.
Hei!
Lepaskan aku!
Hei. Kenapa kamu ikut campur?
Kenapa kamu menyela begitu saja?
Lucu sekali.
Kenapa kamu membiarkannya pergi ke kelab?
Kamu seharusnya menjaganya tetap di rumah.
Bagaimana aku bisa tahu hal ini akan terjadi?
Apakah kamu harus di luar kantor?
Apakah kamu tahu berapa kali bibi meneleponmu?
Maaf, Bibi. Aku akan segera ke sana.
Mi Jin, kamu tidak apa-apa?
Coba ibu lihat apakah kamu terluka.
- Tidak... /- Hentikan.
Kenapa wajahmu?
Dia memulai perkelahian untuk menyelamatkanku dari seorang pria
yang tidak mau melepaskanku.
Astaga. Kamu butuh salep untuk itu.
Biar kuambilkan sesuatu. Hei.
Lukanya tidak begitu parah. Tidak usah meributkannya.
Hwang Mi Jin.
Aku tidak apa-apa.
Ini sudah larut. Sebaiknya aku pergi.
Ya, pulanglah.
Lupakan soal belajar hari ini.
Pulanglah bersamaku.
Keluargamu akan terkejut melihatmu seperti itu.
Benar.
Agar semua orang tenang.
Kalian belum pernah bertemu?
Dia saudara jauh Mi Jin.
Senang bertemu, aku Cha Sang Pil.
Halo, aku Oh Jeong Hoon.
Aku tidak percaya kamu memberi salam.
Aku sudah tidak mau belajar dengan guru privat.
Kirimkan aku ke Italia.
Kenapa...
Aku sebaiknya pergi.
- Aku harus bertemu seseorang. /- Benarkah?
Bawalah mobilku. Akan kupinjamkan kepadamu.
Tidak usah, Pak. Sampai jumpa.
Terima kasih. Jaga dirimu.
- Sampai jumpa. /- Sampai jumpa.
- Aku akan memanggilkan Mi Jin. /- Biarkan saja dia.
Kenapa?
Dia pergi ke kelab untuk menghindari guru privatnya.
Dan dia berbicara soal ke luar negeri.
Sudah kubilang biarkan saja dia.
Aku yakin dia menyadari sesuatu hari ini.
Benar, Bibi. Aku yakin Mi Jin masih terguncang.
Aku seharusnya lebih menjaganya. Maaf.
Dia cukup hebat.
Kukira dia kutu buku,
namun dia rela berkelahi untuk Mi Jin.
Astaga.
- Soon Young. /- Jeong Hoon.
Maaf membuatmu menunggu.
Wajahmu terlihat berantakan.
Apa yang terjadi?
Bukan apa-apa.
Bagaimana ini bukan apa-apa?
Pasti terasa sakit.
Apa yang telah kamu lakukan?
Apa yang terjadi?
Tanganmu sangat dingin.
Maaf kita melewatkan filmnya.
Tidak usah mengkhawatirkan itu.
Kenapa kamu tidak mau memberitahuku? Aku khawatir.
Murid yang kuajari mendapat masalah.
Masalah macam apa?
Aku tidak tahu apa yang terjadi, namun dia merusak syalmu waktu itu.
Apakah kamu harus mengajarnya?
Lupakan soal ucapanku itu. Maaf.
Itu urusanmu.
Namun...
Namun apa?
Aku hanya merasa agak...
Kenapa itu terjadi?
Itu tidak akan terjadi lagi.
Kakak.
Hai.
Kenapa itu?
Kakak pulang dengan wajah lebam?
- Benar. /- Apa yang terjadi?
Apakah...
Tidak begitu, bukan?
Jangan tertawa.
Aku tidak sabar mendengar pendapat Ibu.
Ibu.
Aku sudah pulang.
Kalian pulang bersama?
Lihatlah, Ibu ternyata berusaha membantu anak Ibu.
Aku menyayangi Ibu.
- Kemarilah. /- Jangan ganggu ibu.
Kenapa kamu pulang larut malam?
Soal itu...
Apa yang terjadi kepadamu?
Bagaimana kamu bisa terluka?
Dia tersandung.
Dia terjatuh?
Ya, saat berjalan menaiki tanjakan bersamaku.
Ada sedikit es.
Dia tergelincir dan jatuh.
Kamu seharusnya lebih hati-hati.
- Aku akan ke kamarku. /- Ya. Selamat malam.
Dasar bodoh.
Apa yang kamu lakukan? Diam saja? Kenapa kamu tidak menahannya?
Apakah selucu itu?
Bagaimana kalau dia terluka?
- Dasar bodoh. /- Aku tidak percaya ini.
Dialah yang berkelahi. Jangan menyalahkanku.
- Apa? /- Bukan apa-apa.
Pukullah aku. Hajarlah aku.
Jangan hanya mencuci wadahnya. Minumlah air juga.
Ibu minum berapa banyak hari ini?
Dia merusak syalmu waktu itu.
Apakah kamu harus mengajarnya?
Kubilang lepaskan dia.
Memangnya siapa kamu, kekasihnya?
Ya.
Lepaskan dia.
Dasar berengsek.
Kenapa ikut campur padahal tidak bisa berkelahi?
Aku tidak berterima kasih.
Kenapa aku terus memikirkan pengemis bodoh itu, ya?
Ini jauh dari cukup.
Maaf, Kyung Ho.
Aku tidak punya pilihan lain untuk mewujudkan impianku.
Bok Shil.
Hai.
Kamu mau ke mana?
Kamu tidak perlu tahu.
Kamu sudah tidak bekerja.
Di mana kamu menghabiskan waktumu dan apa yang kamu lakukan?
Kenapa kamu terus menanyakan itu?
Apakah kamu ingat rencana kita malam ini?
- Ya. /- Kenapa kamu tidak mau melihatku?
Kamu tidak mau menghadapku lagi?
Apa aku mengatakan itu?
Apa yang di balik mantelmu itu?
Bukan apa-apa. Aku harus pergi.
Apa ini?
Maaf. Hanya itu uang yang bisa kudapatkan.
Ini bukan main-main.
Pak.
Aku bahkan menjual radio yang lebih berarti daripada hidupku.
Namun ini tidak cukup.
Akan kubayar sisanya saat aku menghasilkan uang. Aku bersumpah.
Bisakah Bapak menerimaku?
Bisakah Bapak membantuku?
Baiklah kalau begitu. Aku akan merelakan keuntunganku
dan berinvestasi pada bakatmu.
Terima kasih.
Aku akan bekerja lebih keras.
Bapak akan ke kantor sekarang?
Kita tidak bisa melakukan itu.
Kantorku berantakan karena kami sedang pindah ke tempat lebih besar.
Kalau begitu, di mana kita akan berlatih?
Gunakan perutmu. Tekan ke dalam. Lebih keras.
Kalau kudorong lebih keras...
Dorong keluar nadanya.
Benar begitu, bernapaslah secara alami.
Jin Kyu, apakah pakaian untuk acara Vietnam kita sudah siap?
Ya, sudah selesai kemarin
dan sudah kuperiksa paspor semua orang.
Bagus.
Banyak di antara mereka yang belum pernah ke Vietnam,
jadi, periksa ulang semua detailnya.
Serta kamu juga harus berkemas.
Baik, Pak.
Kamu sudah mengetahui tentang hal yang kuminta?
- Institut menyanyi Se Ra? /- Ya.
Tidak ada yang bernama Swan.
- Tidak ada? /- Ya.
Tidak terdaftar
di asosiasi.
Baiklah, bekerjalah. Aku harus pergi.
Sampai jumpa.
Oh Se Ra.
Apakah kamu pelanggan di sini?
Kalau begitu, aku sebaiknya mencarimu ke sini.
Aku tidak mau melihat wajahmu lagi.
Kamu tidak butuh apa-apa karena masuk institut menyanyi?
Bagaimana kamu mengetahui itu?
Orang dari Lucky Entertainment itu?
Aku tidak tahu ada urusan apa kamu dengan Lucky Entertainment,
namun begitulah, aku masuk Institut Menyanyi Swan.
Aku yakin akan segera memulai debut.
Sayang sekali.
Tidak ada institut bernama Swan.
Apa maksudmu tidak ada?
Itu tidak ada.
Kamu sudah memeriksanya?
Kamu menganggapku apa?
Apakah kamu iri karena aku akan segera memulai debutku?
Kamu mau merusak kesempatanku?
Aku bahkan
tidak tertarik padamu sedikit pun.
Jadi, berhentilah bersikap konyol dan pergilah.
Oh Se Ra.
Selidikilah institut itu dengan lebih saksama.
Aku tahu industri ini dan tidak ada...
Berhentilah tertarik padaku.
Bahkan jangan menunjukkan kalau kamu mengenalku.
Astaga.
Sang Man.
Kamu kini pegawai negeri sipil.
Pemerintah membayarmu, jadi, kamu harus bekerja keras.
Kenapa kamu bermalas-malasan di rumah
dan memerintah kami?
Sebagai seorang ayah,
aku tidak bisa mengabaikan kesalahan anakku.
Masalah ini harus ditangani sekarang juga.
Aku mampir selagi pergi melaksanakan urusan pemerintah,
jadi, jangan mengeluh.
Mal Soon.
Sekarang,
kita harus berpura-pura dan bersikap seperti di pengadilan.
Kasus hilangnya briket batu bara.
Apakah briketnya menghilang?
Intinya, aku akan menginterogasi dua orang ini.
Aku mau kamu, Choon Sam,
berpura-pura menjadi hakimnya.
Tok, tok, tok.
Aku mau kamu memberikan putusan.
- Aku hakimnya? /- Ya.
Kalian berdua, dengarkan aku baik-baik
dan katakan yang sebenarnya tanpa sedikit pun berbohong.
Dari hal yang kuketahui,
Mal Soon, kamu tidak memesan briket baru-baru ini.
Meskipun begitu,
ada 50 briket baru di dapurmu.
Sementara itu, di dapurku,
meski aku memesan 100 briket,
separuhnya menghilang
dan hanya ada 50.
Aku mau kalian berdua menjelaskan
keadaan mencurigakan itu.
- Aku tidak tahu apa-apa. /- Aku juga.
Apa maksudmu?
Kalian akan menggunakan Amandemen Ke-5?
Sang Man, apa artinya itu?
Mereka tetap bungkam.
Saat penjahat berpikir terpojok, atau berselisih paham,
mereka memilih tetap diam dan itu menggunakan Amandemen Ke-5.
Apa yang kalian lakukan?
Choon Ja, turunkan tanganmu.
Mal Soon.
Apakah kamu menggunakan Amandemen Ke-5?
Astaga.
Kalian menyiksaku.
Ambillah ini juga.
Apakah hanya ini, Pak?
Kamu seharusnya mengumpulkan lebih banyak.
Berusahalah lebih keras.
Sulit sekali mendapatkan uang.
Tidak setimpal dengan harga airnya.
Tubuhku bau.
Kacau sekali.
"Mi"
Hei.
Manis sekali.
Kenapa kamu di sini?
Jarum mengikuti benang.
Choon Ja pergi ke mana pun Jeong Tae pergi.
Apa yang kamu lakukan?
- Pakailah ini. /- Sudah kubilang tidak mau.
Kenapa?
Tahukah kamu yang kulakukan untuk membeli ini?
Kamu tidak perlu tahu.
Cobalah. Kamu akan terlihat keren saat memakainya.
Hei.
Kenapa membelikanku pakaian?
Memangnya kamu ibuku?
Aku Choon Ja, temanmu yang selalu menempel.
Kamu akan memakainya?
Kamu membuatku kehilangan nafsu makan.
Bagaimana bisnis urinenya?
Tidak baik karenamu, mengerti?
Dasar monster buang angin!
Jangan minum ini.
Buang anginmu akan lebih bau setelahnya.
Begitu saja tidak bisa?
Kamu membiarkan penghuni ilegalnya menghajar kalian?
Mereka melawan kami dengan sengit.
Jadi, kalian kabur?
Aku tidak bisa memercayakan apa pun kepada kalian.
Sebaiknya aku...
Kamu berhasil berbicara dengan Oh Jeong Tae?
Aku bertemu dia kemarin
dan dia menolaknya.
Lakukan segala cara. Intinya bawa dia kepadaku.
Kalau kalian tidak bisa bekerja, bawa dia kepadaku!
Mengerti?
Terserahlah.
Kamu mendengarku? Aku bosmu, mengerti?
Jeong Tae terlihat seperti bisa menghadapi ratusan orang.
Kenapa dia menolak?
Astaga.
Belum ada orang di sini?
Astaga.
Halo, Bos. Selamat malam.
Kamu datang lebih cepat.
Kenapa kalian dua pasangan datang bersamaan?
Astaga. Itu mengerikan.
Pak, apa maksudmu dengan "pasangan"?
Aku tidak mau dikaitkan dengan mereka.
Kamu mencuri kata-kataku.
Bos, aku juga tidak menginginkannya sedikit pun.
Bukan begitu, Sayang?
Ya. Kita adalah pasangan.
Astaga.
Nyonya Gu, kamu bisa terus bersamaku.
Kamu pikir apa yang kamu lakukan?
Hentikan!
Jangan lupa kalau aku selalu mengawasi kalian.
Bekerjalah. Bekerja!
Ada apa dengannya hari ini?
Kami menunggu telepon darimu, Pak Anggota Kongres.
Tolong jangan bilang begitu.
Kamu bekerja sangat keras bagi negara dan rakyat.
Apa yang tidak akan kulakukan untuk membantu?
Ya, tentu saja.
Kalau pengusaha sepertiku bisa membantu politikus sepertimu,
bukankah itu patriotisme sejati?
Ya, tentu saja.
Sampai jumpa.
Hei.
Kenapa kamu tidak melapor ke sekretarisku dahulu?
Apa aku perlu keluar lagi dan mengetuk dahulu?
Apakah ada perkembangan?
Kami sedang membongkarnya.
Jangan mengkhawatirkannya, Bos. Pak.
Segeralah selesaikan.
Minggir. Aku harus pergi untuk urusan bisnis.
Apa? Aku berharap bisa minum-minum dengan Bapak
karena sudah lama.
Dasar bodoh.
Waktu luangku tidak banyak.
Keluarlah dari ruanganku.
Apa? Berhati-hatilah kali ini.
Apa-apaan itu?
Nyonya, aku sudah sering membacakan nasibnya.
Tidak peduli sebanyak apa pun uang yang kamu habiskan,
bahkan kalau kamu mengancam nyawaku,
putrimu tidak bisa ke universitas.
Sudah kubilang berhenti mengatakan itu.
Namun...
Namun?
Namun apa?
- Sudah kubilang waktu itu. /- Ya.
Aku melihat seorang pria.
Kalau dia terus menempel pada pria itu,
itu akan jauh lebih berarti...
Diamlah.
Kamu menganggap putriku apa?
Astaga.
Aku tidak akan pernah berkonsultasi padanya lagi.
Akan kurombak seluruh area itu agar dia kehilangan tempatnya.
Sulit dipercaya.
Dia kembali lagi.
- Bagaimana kabarmu? /- Tidak baik.
Ayo bicara.
Tentu.
Aku tidak membayarmu untuk diobati kemarin.
- Ambillah. /- Tidak, terima kasih.
Kami tidak sepelit atau sekejam itu.
Kamu boleh mengambilnya.
- Sungguh tidak apa-apa. /- Astaga.
Aku tidak pernah bertemu orang yang tidak suka uang.
Kalau begitu,
ambillah ini saja.
Berhentilah ke sini.
Itu untuk masalah yang kamu hadapi.
Menurutmu kenapa Mi Jin pergi ke kelab kemarin?
Dia tidak pernah berbuat sejauh itu,
namun sepertinya dia berpikir tidak bisa belajar denganmu.
Apakah kamu masih harus mengajarinya?
Temuilah suamiku
dan beri tahu bahwa kamu tidak bisa mengajari Mi Jin.
Lalu berhentilah bekerja.
Tidakkah kamu mengerti?
- Siapa bilang aku mau berhenti? /- Mi Jin.
Kenapa Ibu membuatnya berhenti padahal aku tidak bilang apa-apa?
Aku akan belajar.
Naiklah.
Astaga. Apa yang merasukinya?
Kalau begitu, aku akan naik dahulu.
Aku tidak bermimpi, bukan?
Sakit.
Selesaikan soalnya.
Kenapa kamu menyelamatkanku?
Aku sangat jahat kepadamu.
Kamu menyesal telah menyelamatkanku, bukan?
Namamu Oh Jeong Hoon?
Lumayan.
Aku tidak akan memanggilmu "guru".
Aku akan memanggil namamu.
Aku tidak bisa datang besok.
Kenapa tidak? Kamu akan berhenti?
Kamu menyerah terhadapku?
Aku harus meminta libur.
Maaf.
Apa yang harus kamu lakukan?
Yang tidak bisa kamu selesaikan hari ini menjadi pekerjaan rumahmu.
Kenapa kamu pulang sangat cepat?
Mi Jin sedang apa? Apakah dia bersama guru privatnya?
Sayang.
Aku tadi menyuruh guru privatnya berhenti dan...
Kamu menyuruhnya apa?
Tidak, aku...
Saat kukatakan itu, Mi Jin bilang
"Siapa bilang aku berhenti belajar? Naiklah."
Dia mengatakan itu.
Dia sungguh mengatakan itu?
Ya.
Kurasa
kita sebaiknya berhenti berusaha membuatnya belajar.
Aku mendengar lagi hari ini
kalau Mi Jin tidak akan pernah ke universitas.
Kamu pergi ke peramal?
Itu hanya karena aku merasa sangat frustrasi.
Namun peramalnya mengatakan hal yang aneh.
Dia bilang Mi Jin memiliki seorang pria.
- Apa? Seorang pria? /- Ya.
Kalau dia mendapatkan pria itu, itu akan lebih baik daripada gelar.
Apakah dia berkencan dengan seseorang?
Itukah kenapa dia ke kelab?
Jangan konyol. Tidakkah kamu mengenal putrimu?
Kamu tidak tahu kalau dia tidak punya kekasih?
Minta guru privatnya menemuiku saat sudah selesai.
Agar kami bisa bicara.
Ya?
- Duduklah di sana. /- Terima kasih.
Maaf.
Orang tuamu
pasti khawatir saat melihatmu.
Tidak, Pak.
Aku mau berbicara empat mata denganmu.
Begitu rupanya.
Mi Jin setuju membiarkanmu mengajarinya.
Apakah dia belajar hari ini?
Aku akan mengajarinya lebih keras.
Baiklah.
Kejadian semalam pasti membuatnya berpikir.
Aku berutang hal itu kepadamu. Aku berterima kasih.
Itu bukan apa-apa.
Entah sejauh apa dia akan berubah,
namun ajarilah Mi Jin semampumu.
Dia tidak pernah peduli soal belajar.
Dia hanya tertarik pada mode
dan mau belajar ke luar negeri.
Dia anak dan putriku satu-satunya, karena itulah aku enggan
membiarkannya meninggalkan rumah.
Aku memaksanya tetap bersama kami.
Itulah kenapa tidak ada guru privat yang tahan terhadapnya.
Kudengar kesan pertama kalian terhadap satu sama lain tidak baik,
karena itulah dia sangat menyulitkanmu.
Benar.
Aku mengerti kenapa dia tidak mau aku untuk mengajarinya.
Syukurlah kalau kamu mengerti.
Mi Jin butuh seseorang sepertimu di dekatnya.
Rasa tanggung jawabmu
membantumu untuk tahan terhadap semua perbuatannya padamu.
Kulihat Mi Jin bisa belajar jauh melebihi daripada
sekadar pengetahuan darimu.
Untuk ukuran usiamu,
kamu cukup dewasa dan bijaksana.
Aku akan menaikkan bayaranmu. Lakukanlah yang terbaik bagi Mi Jin.
Tidak, terima kasih.
Aku belum melakukan apa pun dan bayarannya sudah cukup.
Kamu belajar seumur hidupmu, jadi, kamu
tidak seperti pengusaha seperti aku.
Kamu setingkat di atas kami yang berpikir uang mengatasi semua.
Pak, aku...
Ada yang mau kamu katakan?
Kurasa aku tidak bisa ke Vietnam.
Kenapa tidak bisa? Kamu tidak bilang apa-apa tadi pagi.
Sebenarnya,
ibuku sakit parah.
Aku tidak bisa pergi terlalu lama.
Maaf.
Baiklah. Kamu tidak perlu ikut.
Aku hanya berpikir pengalamannya akan membantu. Tidak usah khawatir.
Terima kasih sudah mengerti.
Tidakkah menurutmu seseorang sebaiknya pergi ke sana?
Untuk mengatur semuanya.
Biar aku yang pikirkan.
Han Kyung Ho, Kantor Perencanaan.
Pak Cha.
Ya.
Baiklah.
Tidak, aku memang harus ke area sana.
Aku akan ke Lucky Entertainment.
Sampai jumpa.
Kenapa pergi ke Lucky Entertainment?
Dia mau membahas sesuatu mengenai acara Vietnam-nya.
Kamu sangat sibuk, Pak Han.
Dia hanya berpura-pura sibuk.
Agar disukai CEO.
Kenapa kamu berkata begitu?
Pak Hwang memintanya bekerja sama dengan Lucky.
Aku akan langsung pulang dari pertemuannya.
"Cha Sang Pil, CEO"
Masuklah.
Kamu sudah tiba.
Aku seharusnya menemuimu.
Tidak apa-apa. Apa yang kamu butuhkan?
Pegawaiku yang bertanggung jawab
membawa tim kami ke Vietnam tidak bisa pergi.
Aku berharap kamu bisa merekomendasikan seseorang
yang bekerja di sana atau temanmu.
- Aku akan melaporkan ke Pak Hwang. /- Baiklah.
Aku akan menanyakannya.
Terima kasih. Kamu sangat membantu.
Tidak apa-apa. Itu tugasku.
Kamu mau teh?
Lain kali saja. Aku ada janji temu.
Benarkah? Kalau begitu, aku akan menjamumu di lain waktu.
Tentu.
Apa yang mau kamu katakan?
Tidak perlu buru-buru. Kamu mau apa?
Katakan saja intinya.
Bok Shil, sudah kubilang akan mencarikanmu pekerjaan.
Sebagai staf administrasi?
Ya. Itu perusahaan kecil.
Kamu mau bertemu denganku untuk itu?
Sudah kubilang aku tidak tertarik.
Bok Shil.
Kyung Ho, aku tidak tertarik. Aku tidak mau menjadi staf administrasi.
Jangan bilang begitu.
Aku baru saja ke kantornya. Mereka bersedia.
Ikutlah denganku besok.
Sudah kubilang tidak mau.
Kenapa?
Kamu masih mau menjadi penyanyi?
Kenapa kamu sangat menentang aku menjadi penyanyi?
Tidak bisakah kamu mengerti?
Apakah kamu harus bernyanyi?
Aku mau melakukan hal yang kuinginkan.
Aku mau mencari jalanku sendiri.
Tidak bisakah kamu bekerja di kantor saja?
Kamu sungguh menyakitiku belakangan ini.
Kamu dahulu selalu di pihakku.
Kamu suka semua yang kulakukan.
Itulah kenapa terkadang aku mengandalkanmu
melebihi kakakku sendiri.
Tahukah betapa aku merindukanmu saat berada di Vietnam?
Aku merasa sangat hampa tanpa adanya dirimu.
Aku tidak tahu kenapa kita selalu seperti ini sekarang.
Tidak bisakah kamu berusaha untuk mengerti?
Terima kasih. Datanglah kembali.
- Ibu. /- Apa?
Jeong Woo, apa kita pulang saja hari ini?
Jualan kita belum habis.
Ayo pulang.
- Jeong Woo. /- Pak Kim.
Halo. Kalian menjual banyak?
Ada sisa untukku?
Ya. Kami baru saja mau berkemas dan pergi.
Secepat ini?
Hasil ujian Jeong Hoon keluar besok.
Aku tidak bisa fokus.
Sudah waktunya, ya?
Dia akan membawa kabar baik kali ini.
Ya, kuharap begitu.
Mau kubantu?
Tidak, ini pekerjaan kakak.
Kamu minum saja lebih banyak.
Berapa lama lagi kita harus melakukan ini?
Aku terus terbangun di tengah malam.
Berhentilah mengeluh.
Hei.
Minumlah semangkuk air tambahan sebelum tidur, mengerti?
- Aku sudah pulang. /- Hai, Kakak.
- Kamu sudah pulang. /- Ya.
Hasil Kakak akan diumumkan besok, bukan?
Kakak akan lulus?
- Masuklah dan beristirahat. /- Baiklah.
Jangan mengatakan hal yang akan menambah tekanan baginya.
Pergilah ke kamar kalian.
Baiklah, Ibu.
- Itu salah Kakak! /- Bagaimana bisa?
Berikan kepada ibu.
Ibu sangat kembung.
Bersandarlah. Akan kupijat kaki Ibu.
Semoga kita mendapat kabar baik besok.
Kalau tidak, dia bisa belajar lagi.
Beberapa orang mengikuti ujiannya sampai sepuluh kali.
Ya. Itu sulit baginya,
namun dia bisa mencoba lagi.
Bukankah kamu seharusnya membuat bakpao dan pangsit?
Aku berpikir untuk libur besok.
Ide bagus.
Jangan menunjukkan kalau kamu gelisah.
Kamu tidak boleh lebih gelisah daripada Jeong Hoon.
Aku tahu.
Dia sangat paham
kalau seluruh keluarga bergantung padanya.
Aku yakin dia bahkan tidak bisa tidur malam ini.
Kalau kamu mau memijat, pijatlah dengan benar.
Aku memijat sekerasnya.
"Hasil Ujian Pengacara Ke-9"
Bagus. Selamat.
- Kamu akhirnya berhasil. /- Itu dia.
- Bagus. /- Kamu berhasil.
Astaga.
- Aku bangga padamu. /- Kamu belajar selama tujuh tahun.
Kami bisa mencoba lagi.
Tidak apa-apa, cobalah lagi.
- Tidak apa-apa. /- Tidak.
Kukira dia akan lulus tahun ini.
Tidak...
Jeong Hoon. Ada kabar?
Tidak apa-apa.
Cobalah lagi lain kali.
Kamu hebat, Jeong Hoon.
Soon Young.
Aku lulus.
Apa?
Jeong Hoon.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Through the Waves"
Bersulang!
Bersulang.
Aku makin menyukainya.
Dialah orang yang kucari.
Kurasa Kyung Ho menyukai Bok Shil.
Apakah kamu punya kekasih?
Sekarang hari apa?
- Kamu akan tampil. /- Tampil?
Kamu secantik ini sejak dahulu?
Aku harus bernyanyi di sini?
Di sinilah semua orang mulai.
Aku mau memperkenalkan seseorang.
Aku ke sini bukan untuk menuangkan minuman!
Nona.
Oh Se Ra?